iLibs - 複数のiPodでiTunesを使い分けます。
ipodを複数使う 複数のipodの管理 kiPodを別々に使う 複数のipod同じコンピューターで iTunesライブラリを複製

iPodから特定のiTunesライブラリへ音楽を移動する

iPodの数だけライブラリをつくることができます。

そして以下の手順でiPodからそのiTunesライブラリへ音楽をインポートしてください。:

iLibsでライブラリを選択して、「iTunesで使用」、をクリックます。

iPodを複数使用

これでこのライブラリがiTunesに認識され、アクティブなライブラリとなります。

一旦iTunes を閉じて

CopyTrans を開いて"iTunesへバックアップ"をしてください。

お察しの通り、各iPodでこのステップを繰り返してください。

詳しいテクニカルな質問はオンラインヘルプをご覧下さい。