(450 の投票、平均： 3.52 / 5)最終更新日：2026年5月19日
エンドユーザーライセンス契約およびプライバシーポリシー
第一部：エンドユーザーライセンス契約
本ライセンス契約は、エンドユーザー（以下「ユーザー」）と、SmoothCommit Sàrl を指すソフトウェア配信者（以下「配信者」）との間の法的契約です。ソフトウェアおよびそれに関連するドキュメントを, 以下「本製品」といいます。
本製品を使用することにより、ユーザーは本ライセンス契約（以下「本契約」）に定められたすべての条件を無条件で承諾したものとみなされます。
1. 購入、請求、および請求キャンセル（購入取り消し）権
お支払い： 注文は当社のパートナーである Paddle.com によって処理されます。Paddleは、すべての取引における公式販売元（Merchant of Record）です。購入を行うことにより、ユーザーはPaddleの利用規約にも同意したものとみなされます。
購入取り消し権（EU/UK）： 欧州の法令に基づき、ユーザーは14日間の購入取り消し権を有します。ただし、ユーザーは本製品をダウンロードまたはアクティベートした時点で、サービスの即時実行を要求したことになり、理由の如何を問わず、この14日間の購入取り消し権を放棄したことを認めるものとします。
商業保証： 上記にかかわらず、配信者は当社の 返金ポリシー（Refund Policy）の条件に従い、30日間の「返金保証」を提供します。
2. 使用およびライセンス
無料製品： 配信者は、特定の製品（CopyTrans Filey、CopyTrans Manager、CopyTrans HEIC for Windows、CopyTrans Drivers Installer）を、個人利用かつ非商業目的に限定して無料で提供します。
評価版： ユーザーが購入前に本製品とシステムの互換性を確認できるよう、試用版（テストバージョン）が用意されています。
個人ライセンス： ライセンスを購入すると、本製品を無期限に使用する権利が付与され、2年間のアップデートへのアクセスが含まれます。個人ライセンスは、同一世帯内の最大5台のコンピュータに制限され、最大5台 of iOSデバイスを管理できます。
プロフェッショナルライセンス： 商業環境または企業内での使用には、プロフェッショナルライセンスの購入が必要です。情報や見積もりをご希望の場合は、サポートチーム（copytrans@copytrans.jp）までお問い合わせください。
3. 技術サポート
配信者は、ライセンス保持者からのメールによるサポートリクエストに対して、24時間以内に回答するよう努めます。テクニカルエラーが発生した場合、診断に必要なログファイルの提供をお願いすることがあります。サポートが必要な場合は、こちらから お問い合わせ ください。
4. 免責事項
配信者は、本製品の使用 oder 使用不能から生じるいかなる付随的または結果的損害に対しても、一切の責任を負いません。本製品は「現状有姿」で提供され、ユーザーは自身のコンピュータハードウェア上での使用に関連するリスクを自ら負うものとします。
5. 機密保持
配信者は、ユーザーの個人データを保護し、Paddleによる取引処理の枠組み、または法律で義務付けられている場合を除き、いかなる第三者にも開示しないことを約束します。データはGDPR（欧州一般データ保護規則）に準拠して処理されます。
6. 著作権および知的財産権
本製品およびCopyTrans®の商標は、配信者の独占的財産です。ユーザーは、本ソフトウェアの改変、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングを行うことを禁止されています。
7. 管轄裁判所および準拠法
本契約はフランス法に準拠します。本契約の履行に関する紛争については、フランスのパリ管轄裁判所を専属的管轄裁判所とします。
本社所在地：
SmoothCommit Sàrl
47 boulevard Murat
75016 Paris, France
第二部：プライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、SmoothCommit Sàrl（CopyTransブランドの所有者およびデータ管理者、以下「当社」）が、欧州一般データ保護規則（GDPR）に準拠し、お客様が本ウェブサイトを訪問してCopyTransソフトウェアを使用する際に、お客様の個人データをどのように収集、使用、および保護するかを説明するものです。
1. ウェブサイト訪問時に収集するデータ
閲覧データ： 当社は、ウェブサイトの利用状況に関する情報を Google Analytics および Yandex.Metrica を通じて収集します。これには、デバイスの種類、おおよその地理的位置、言語、ブラウザ、訪問したページが含まれます。これは、ウェブサイトを最適化するために役立てられます。
購入データ： 当社の取引は、公式販売元（Merchant of Record）である Paddle によって安全に処理されます。Paddleはお客様の請求および支払い情報を収集します。当社がクレジットカード番号にアクセスすることは一切ありません。当社がPaddleから取得するのは、ライセンスの生成およびサポートの提供に必要な基本情報（お名前、ご住所、メールアドレス）のみです。
連絡先データ： 新しいアプリのリリース通知や特別オファーの配信を希望される場合、当社はお客様の同意のもと、メールアドレスを収集します。
2. CopyTransソフトウェア使用時に収集するデータ
技術データおよびエラーレポート： デフォルトでは、本ソフトウェアは匿名のエラーログを送信します。当社は、技術的な問題を解決し、ソフトウェアの安定性を向上させるという正当な利益に基づいて、これらのログを使用します。この機能は、アプリケーションの設定でいつでも無効にすることができます。
アクティベーションデータ： ソフトウェアがアクティベートされると、ライセンスの有効性を確認するため（不正コピー対策）、コンピュータに関する基本情報（PC名、IPアドレス、アクティベーションの日時）を収集します。
試用版： プログラムの試用版（テストバージョン）を使用している際、追加の試用アクションを解放するためにメールアドレスの入力を求められる場合があります。
3. データを収集する理由（法的根拠）
- 契約の履行： 注文を処理し、アクティベーションコードを生成し、テクニカルカスタマーサポートを提供するため。
- 法的義務： 会計および税務上の義務を遵守するため。
- 会計上の義務： 会計および税務上の義務を遵守するため。
4. データの保存期間
フランスの税法および商法に基づき、請求データ（氏名および住所）は最低 10年間 保存することが義務付けられています。ソフトウェアライセンスに関連するデータ（メールアドレス、アクティベーションキー）は、お客様が当社のサービスを利用している限り保存され、いつでも製品を再アクティベートできるようになっています。
お客様はいつでもデータの完全な削除をリクエストできます（「お客様の権利」のセクションを参照）。ただし、この場合、ソフトウェアのアクティベートや復元ができなくなりますのでご注意ください。
5. データの共有について
当社は、個人データを第三者に販売、賃貸、取引、または共有することは一切ありません。
お客様のデータは、独自の厳格なセキュリティポリシーを適用している信頼できる委託先にのみ共有されます：Paddle（支払いおよび請求）、Google Analytics および Yandex.Metrica（ウェブサイト統計）、Disqus（コメント管理）、GetResponse（メールマーケティング）。
6. お客様の権利（GDPR）
欧州の規制に基づき、お客様はご自身の個人データに関して、アクセス権、修正権、消去権（忘れる権利）、処理の制限権、および異議申し立て権を有しています。
これらの権利を行使する場合、または当社が保持する情報のコピーをリクエストする場合は、メールにてご連絡ください：copytrans@copytrans.jp
7. マーケティングおよびニュースレター
当社は、お客様が関心を持たれる可能性のある新製品や特別オファーに関するプロモーションメールを定期的にお送りすることがあります。これらのメールはお客様の同意がある場合にのみ送信されます。メールの受信を希望されない場合は、メールの最下部にある「配信解除（Unsubscribe）」リンクをクリックすることで、いつでも配信を停止できます。
本契約書は英語から翻訳されたものです。英文契約書は「Terms and Conditions」をご覧ください。
